青木繁雄（あおきしげお）
あおちゃんです。
私は2019年12月に急な脳梗塞で手・足が動かなくなり、言葉も失いました。
趣味の旅行に行き、少しでも機能回復することが生きがいになり、きついリハビリも乗り越えて、今は手・足・言葉も7割程度まで回復しました。
介助してもらいながらですが、趣味の旅行にも行き、温泉、景色、美味しいもの食べて元気になりました。
皆さんにも旅行の楽しみを伝えられたらと思います。
＜英語＞
あおちゃんです。
私は2019年12月に急な脳梗塞で手・足が動かなくなり、言葉も失いました。
趣味の旅行に行き、少しでも機能回復することが生きがいになり、きついリハビリも乗り越えて、今は手・足・言葉も7割程度まで回復しました。
介助してもらいながらですが、趣味の旅行にも行き、温泉、景色、美味しいもの食べて元気になりました。
皆さんにも旅行の楽しみを伝えられたらと思います。
＜英語＞
Shigeo Aoki
My name is Aochan.
I had a sudden stroke in December 2019 that left me unable to move my hands/feet and lost my speech.
Going on trips as a hobby and recovering as much function as possible became my purpose in life, and I overcame the tough rehabilitation and now my hands, legs, and speech have recovered to about 70%.
With the help of my caregivers, I have been able to go on trips for pleasure, enjoying hot springs, beautiful scenery, and delicious food, and I feel better.
I wish I could tell everyone how much I enjoy traveling.
＜中国語＞
青木茂雄
我叫青木茂雄。
2019年12月，我突然中风，手脚无法动弹，也失去了语言能力。
作为爱好去旅行，尽可能地恢复功能成了我活下去的理由，我克服了艰难的康复治疗，现在手脚和语言能力恢复到了70%左右。
虽然有人搀扶，但我也会去旅行，享受温泉、美景和美食，心情也会变得更好。
我希望我能告诉大家，我是多么喜欢旅行。
